mardi 1 janvier 2008

Prost Neujahr

Prost Neujahr ; Happy new year ; Sana saiida
честита нова година - Chestita nova godina ; Xin nian hao
Feliz año nuevo ; akemashite omedetô ; Laimingų Naujųjų Metų
Yangi yilingiz qutlug' bo'lsin ; Szczęśliwego nowego roku
Feliz ano novo ; С Новым Годом - S novim godom
Godt nyt aar.


Et puis je m'arrêterais là pour l'énumération car j'ai un peu la flemme d'être exhaustif.
J'écris ce message pour vous souhaiter la meilleure année 2008, vous faire part de mes aventures en 2007 et de mes attentes pour la révolution à venir (pour les fans de Besancenot, je parle de celle qui se fait autour du soleil et pas contre le grand Kapital ou le Petit nicolas).
Ich schreibe diese Nachricht um Ihnen das Beste für 2008 zu wünschen, um gemeinsam mit Ihnen meinen Abenteuer in 2007 und meine Erwartungen für das nächste Jahr zu erfüllen.
I write this message to wish you the best for 2008, to share with you my adventures in 2007 and my expectations for the coming year.

2007 a été une année riche pour moi, je me suis en effet expatrié en Allemagne (Qui a dit refugié politique ?!!! Bon c'est vrai je me suis inscrit au MoDem, j'ai même commis ceci) dans la région de Hannover, in dessen arbeite Ich als VIE für eine französich autoFirma. I am sorry, but living abroad, I speak now a bit like the belgian martial philosoph : Jean-Claude Van Damme.
But it's nice, like him, je suis aware.

Qui dit nouvelle vie, dit nouveaux amis, j'ai en effet rencontré plein de gens sympas, des allemands bien sur, mais aussi des lituaniens, des russes, des espagnols, des polonais, des roumains et même des français. Je n'oublie pas pour autant mes amis et ma famille en France ou ailleurs, et j'ai grand plaisir à les revoir lors de mes quelques retours au pays comme dernièrement pour ma cérémonie de diplôme (enfin !!!).
2008 sera une année où je deviendrai réellement bilingue, j'espère, mais c'est un peu compliqué, il y presque autant de mot pour dire saucisse que nous avons de variétés de fromage en France. Ce sera aussi une année où j'irai faire de grands hors-pistes dans les montagnes bulgares et roumaines.

Neues Leben, neue Freunde. Ich habe viele schone Leute getroffen, nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus Litauen, Russland, Spanien, Poland, Rumänien und sogär einige aus Frankreich. Ich habe meine Freunde und meine Familie in Frankreich oder anderswo nicht vergessen, und ich bin immer froh euch zu sehen, wie in meiner Diplom Zeremonie (endlich!).
In 2008 werde ich wirklich gut Deutsch sprechen, ich hoffe, jedoch ist es ein wenig kompliziert, es ist viel mehr über "Wurst" in deutscher Sprache zu sagen, als wir über Käsesorten in Frankreich haben. Dies wird auch ein Jahr, in dem werde ich die bulgarischen und rumänischen Berge besuchen.

New life , new friends. I enjoyed life with nice people from Germany of course, but also from Litania, Russia, Spain, Poland, Romania and also with some crazy french. I did not forget my friends and family in France or elsewhere, and I have great pleasure to meet them during my few returns at home as recently at my diploma ceremony (finally !!!).
2008 will be a year in which I really become bilingual, I hope, but it's a bit complicated, there are almost as many words to say "sausage" in german as we have cheeses in France. This will also be a year in which I discover the great Bulgarian and Romanian mountains.

Ne me reste plus qu'à vous souhaiter la plus grande réussite et le plus grand bonheur pour l'année à venir.
Ich muss noch Ihnen viel Erfolg und Glück für das nächste Jahr wünschen.
I still have to wish you the greatest success and the greatest happiness for the coming year.

Bonne année, Happy new year und Prost Neujahr !!!

Sur ce je vous quitte sur cette petite Weihnachten Lied made by Didier Super.

1 commentaire:

Anonyme a dit…

ce que je cherchais, merci